塞上听笛译文（风吹一夜满关山全文）

塞上听笛译文

1、高适 〔唐代〕

2、雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。

3、借问梅花何处落，风吹一夜满关山。

4、译文西北边塞，冰雪消融，战士们牧马归来。

5、入夜明月清朗，哨所里战士吹起悠扬的羌笛。

6、试问饱含离情的《梅花曲》飘向何处？它仿佛像梅花一样随风落满了关山。

塞上吹笛古诗解释

1、塞上听吹笛 高适 雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。

2、借问梅花何处落？风吹一夜满关山。

3、【赏析】 此诗字句各种本子互有出入。

4、有的本子题为《和王七度玉门关上吹笛》，诗为：“胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。

5、借问落梅凡几曲？从风一夜满关山。

6、”从诗题与诗意看，似为和王之涣《凉州词》而作。

7、王诗为：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

8、羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

9、”在表述手法上二诗相似，都是将羌笛调名拆开，利用调名各字的本来含意，曲折委婉地表述战士的别离之情与征战之苦。

10、自然王诗更为深挚沉重，更富表现力。

11、但高诗也有自己的特点。

风吹一夜满关山全文

1、雪净胡天牧马还，

2、月明羌笛戍楼间。

3、借问梅花何处落，

4、风吹一夜满关山。

5、此诗写塞上闻笛而生乡关之思，但首先却展现出冰雪铺凝的广袤胡天，然后再在明月与戍楼之间托出羌笛之声，在荒漠塞外与故乡春色的鲜明反差之中透露出缕缕乡思。

6、但这乡思却略无哀怨，而是随着一夜风吹渗满整个关山，以可见的壮伟景观的实态体现出巨大的内在显现力与艺术包容力。