日本人为啥叫太君「“太君”是什么意思」

日本人为啥叫太君

1、据考证，太君一词纯粹是中国人发明出来。

2、而日本人对此也莫名其妙为何会这么称呼。

3、综合各方观点，有以下几种可能性：

4、“太君”可能是旧日本军衔“大将”（taishou）的音译。

5、也可能是“大君”（taikun）的音译，意为强大将军（shougun）。

6、也可能是对于1939年日本陆军大队长（大尉，tai-i）军衔的音译，太君就是大尉先生的意思。

7、也可能是日语队长（たいちょう，tai-chou）的音译，因为侵华日军编制基本上都是联队、大队、中队、小队，领头的军官都叫“队长”，发音类似“太君”，所以汉奸就直接用太君这个词称呼日军军官。

8、也可能是大人（たいじん，taijin，对军官的称谓）的音译，从声音上来说最为接近。

9、并且在日本陆军的兵队シナ语（陆军中国语）中有出处。

太君是什么意思

1、太君的意思有多个解释：

2、封建时代官员母亲的封号。

3、唐制﹐四品官之妻为郡君﹐五品为县君。

4、其母邑号﹐皆加太君。

5、宋代群臣之母封号有国太夫人﹑郡太夫人﹑郡太君﹑县太君等称。

6、抗日战争时期，汉奸也称日本军官“太君”该“太君”的辞源解释：日语和韩语"大"字的读音为汉语的"太",如"大金"念"taikim".另古汉语中"大"和"太"其实是同音同义的异化字。

7、所以“太君”同“大君”，日语taikun（日文汉字为“大君”）是对强大将军（Shôgun）的尊称。

“太君”是什么意思

1、据有人考证，太君一词纯粹是中国人发明出来。

2、而日本人对此也莫名其妙。

3、综合各方观点，有以下几种可能性：

4、“太君”可能是旧日本军衔“大将”（taishou）的音译。

5、也可能是“大君”（taikun）的音译，意为强大将军（shougun）。

6、也可能是对于1939年日本陆军大队长（大尉，tai-i）军衔的音译，太君就是大尉先生的意思。

7、也可能是日语队长（たいちょう，tai-chou）的音译，因为侵华日军编制基本上都是联队、大队、中队、小队，领头的军官都叫“队长”，发音类似“太君”，所以汉奸就直接用太君这个词称呼日军军官。

8、也可能是大人（たいじん，taijin，对军官的称谓）的音译，从声音上来说最为接近。

9、并且在日本陆军的兵队シナ语（陆军中国语）中有出处。

10、“太君”是日语Tai－Jiong的拼音音译，直译为“军曹”，与英文的Sir差不多。

11、但抗日期间，“太君”却成为侵华日军臭名远扬的代名词该“太君”的辞源解释：日语和韩语"大"字的读音为汉语的"太",如"大金"念"taikim".另古汉语中"大"和"太"其实是同音同义的异化字。