与君同饮一江水全诗（《卜算子·我住长江头》古诗原文及翻译）

与君同饮一江水全诗

1、我住长江头，君住长江尾。

2、日日思君不见君，共饮长江水。

3、此水几时休？此恨何时已？

4、只愿君心似我心，定不负相思意。

5、李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧。

6、同住长江边，同饮长江水，却因相隔两地而不能相见，此情如水长流不息，此恨绵绵终无绝期。

7、只能对空遥祝君心永似我心，彼此不负相思情意。

8、语极平常，感情却深沉真挚。

9、设想很别致，深得民歌风味，以情语见长。

10、这首词的结尾写出了隔绝中的永恒的爱恋，给人以江水长流情长的感受。

11、全词以长江水为抒情线索。

我住长江头君住长江尾全文

1、卜算子·我住长江头（宋代 · 李之仪）

2、我住长江头，君住长江尾。

3、日日思君不见君，共饮长江水。

4、此水几时休，此恨何时已。

5、只愿君心似我心，定不负相思意。

6、我住在长江源头，君住在长江之尾。

7、天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。

8、悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。

9、只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

10、公元1103年（北宋崇宁二年），仕途不顺的李之仪被贬到太平州。

11、祸不单行，先是女儿及儿子相继去世，接着，与他相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰。

《卜算子·我住长江头》古诗原文及翻译

1、我住长江头，君住长江尾。

2、日日思君不见君，共饮长江水。

3、此水几时休，此恨何时已。

4、只愿君心似我心，定不负相思意。

5、①已：完结。

6、同住长江边，同饮长江水，却因相隔两地而不能相见，此情如水长流不息，此恨绵绵终无绝期。

7、只能对空遥祝君心永似我心，彼此不负相思情意。

8、语极平常，感情却深沉真挚。

9、设想很别致，深得民歌风味，以情语见长。

10、毛晋《姑溪词跋》：姑溪词多次韵，小令更长于淡语、景语、情语。

11、至若“我住长江头”云云，直是古乐府俊语矣。