“随意”的英文怎么写「为什么just有随意的意思」

“随意”的英文怎么写

1、在不同的语境中有不同的翻译法： What ever！ I don't care! who cares! let it be! 以上几者都带有“不在乎”之意。

2、 As you like. Do as you please. It depends on you.意为让对方掌握决定权。

3、 voluntariness 是“任意”的意思，也有作“自愿” 讲。

4、 casual 作“随便”讲的时候有漫不经心的意思，我们要说“他平时很随便（如不注意着装等）”就可以说成 “he is always casual about life”. 另外，“随便”这个词在中文的非正式用法里可以用来描述在性方面过分随意的人，尤指女子。

5、比如：“她很随便，经常和不同的男人过夜”就可以译成：“She is such an easy girl that she always have sex with different men.”

随性英文简写

1、casual：

2、adj. 休闲的；随性的，随意的；随便的，非正式的；漫不经心的；

3、n. 便服，便装（casuals）；

4、这个词就6个字母，已经很简单了，一般不简写。

5、It's difficult for me to be casual about anything.

6、要我轻松待事有难度。

为什么just有随意的意思

1、‘‘ 你是不是在什么例句或语境上发现他可能有这个意思呢？如果是的话，最好连同语境例句一起搬上来，不过就查字典的话，just是没有随便随意的意思的。

2、做形容词，它就是公正，应得，合理的意思，做副词它就是确切的，刚刚，仅，差一点儿的意思。

3、老实说我是想不出来一个中文例句中的随便随意怎么翻成just的，随便随性的对应词汇应该是:easy,casual,等，跟just都沾不上边的。