投我以木瓜
投我以木瓜
1、意思是“你给我木瓜,我就给你美玉。
2、” 注:琼琚是一种美玉。
3、你赠给我果子,我回赠你美玉,与“投桃报李”不同,回报的东西价值要比受赠的东西大得多,这体现了一种人类的高尚情感.这种情感重的是心心相印,是精神上的契合,因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义,表现的是对他人对自己的情意的珍视,所以说“匪报也”。
4、 “ 投我以木瓜、桃、李,报之以琼琚、瑶、玖”,其深层语义当是:虽汝投我之物为木瓜、桃、李,而汝之情实贵逾琼琚、瑶、玖、;我以琼琚、瑶、玖相报,亦难尽我心中对汝之感激。
5、 实际上,作者胸襟之高朗开阔,已无衡量厚薄轻重之心横亘其间,他想要表达的就是:珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。
“投我以木李
投我以木瓜
1、翻译:你将木瓜投赠我, 我拿琼琚作回报。
2、 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!词语解析1、木瓜:落叶灌木,果似小瓜。
3、古代有一瓜果之类为朋友的信物的风俗。
4、投我以木瓜,报之以琼琚:你将木瓜投给我,我将回报你珍贵的佩玉。
5、投,投掷,此作赠送,给予。
7、琼琚,佩玉名,古代的饰物。
8、匪报也,永以为好也:并非只是为了回报,而是表示永远相爱。
9、匪:同“非”。
11、此句出自先秦·无名氏《诗经·木瓜》,是通过赠答表达深厚情意的诗作,出自《诗经·国风·卫风》,是先秦时期卫国的一首描述爱情的民歌,是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。
声明:图文来源于互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系网站客服,一经查实,本站将立刻删除。